Esquema Linati—
Narrativa
2024
La complejidad del relato de Ulysses (1922) provocó que en 1920 Joyce
hiciera un esquema explicativo para que su amigo, y también escritor, Carlo Linati
(Como, Italia, 1878) pudiera comprenderlo. De ahí viene el nombre del esquema Linati.
En la carta que Joyce le envió, adjuntaba unas aclaraciones que Richard Ellmann,
(Highland Park, Estados Unidos, 1918) recoge:
En mi plan no hay más que palabras clave pero creo que podrá entenderlo. Es un libro épico sobre dos razas (israelita-irlandesa) y al mismo tiempo un ciclo del cuerpo humano y la pequeña historia de un día (vida). El personaje de Ulises siempre me fascinó, incluso de niño. Imagínese que hace quince años empecé a escribir este libro como uno de los cuentos cortos que debían integrar Dubliners. Llevo siente años trabajando en este libro, que es también una especie de enciclopedia.
En mi plan no hay más que palabras clave pero creo que podrá entenderlo. Es un libro épico sobre dos razas (israelita-irlandesa) y al mismo tiempo un ciclo del cuerpo humano y la pequeña historia de un día (vida). El personaje de Ulises siempre me fascinó, incluso de niño. Imagínese que hace quince años empecé a escribir este libro como uno de los cuentos cortos que debían integrar Dubliners. Llevo siente años trabajando en este libro, que es también una especie de enciclopedia.